Keine exakte Übersetzung gefunden für سبب هام

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch سبب هام

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Outre la discrimination, les insuffisances des systèmes éducatifs sont un deuxième facteur déterminant qui explique les difficultés des populations autochtones en matière d'emploi.
    والتمييز في سوق العمل هو في نفس الوقت سبب هام ونتيجة لفقر هذه الشعوب.
  • Tu n'as jamais compris que le sexe vend.
    انت لم ترد ان تفهم ابدا ان الجنس سبب هام في المبيعات
  • L'une des raisons importantes pour laquelle ces cours sont obligatoires réside dans la nécessité de donner aux femmes immigrées une formation en langue norvégienne.
    وهناك سبب هام لجعل هذا البرنامج برنامجا إلزاميا وهو ضمان أن تحصل النساء المهاجرات على تدريب في اللغة النرويجية.
  • C'est une autre raison majeure d'appliquer le principe de la responsabilité différenciée pour que les pays en développement soient toujours en mesure de poursuivre leur développement durable.
    وذلك سبب هام إضافي لتطبيق مبدأ المسؤوليات المتفاوتة، بحيث يمكن للبلدان النامية الحفاظ على قدراتها من أجل التنمية المستدامة.
  • C'est en effet dans la longue mémoire de l'histoire, de sa rédaction comme de son enseignement, que s'inscrivent les constructions identitaires nationales - sources profondes des haines nationales, ethniques et religieuses.
    فبناء الهوية الوطنية - السبب الهام لحالات الكراهية الوطنية والإثنية والدينية - هو الإطار الذي تندرج فيه ذاكرة التاريخ الطويلة، وكتابة هذا التاريخ وتعليمه.
  • Nous estimons que les partenariats sont fondamentaux pour une autre raison importante.
    وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة.
  • Malgré le fait que la violence exercée sur les mineurs soit une cause non négligeable de mortalité (en particulier, chez les garçons de 15 à 18 ans), les registres de décès et les systèmes de classement des causes de décès appropriés n'existent que pour moins de la moitié de la population mondiale.
    ورغم أن العنف ضد الأطفال سبب هام من أسباب الوفاة (وخاصة بين الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 18 سنة)، فإن نظم تسجيل الوفيات وتصنيف أسباب الوفيات لا تشمل إلا نصف سكان العالم.
  • La complémentarité me semble être un principe très important, et c'est pourquoi nous continuerons d'œuvrer en faveur de l'humanité.
    إن التكاملية هامة، ولهذا السبب نود أن نواصل العمل من أجل البشرية.
  • C'est pourquoi il est si important qu'en dépit des conditions de sécurité difficiles, les Iraquiens fassent tous les efforts possibles pour saisir cette occasion de participer aux prochaines élections.
    ولهذا السبب فإن الأمر الهام جدا، بالرغم من البيئة الأمنية الصعبة، هو أن يبذل العراقيون كل الجهود لاغتنام هذه الفرصة من أجل المشاركة في الانتخابات المقبلة.
  • Nous saluons le rôle que vous jouez et, bien sûr, celui de l'Initiative régionale pour la paix au Burundi, en tandem avec l'Union africaine et le Bureau intégré des Nations Unies au Burundi (BINUB). L'enjeu est considérable. Nous vous sommes donc très reconnaissants.
    ونحن ممتنون لدوركم، وبالطبع لدور مبادرة السلام الإقليمية، في العمل الجماعي مع الاتحاد الأفريقي والمكتب المتكامل، ومع مكتب الأمم المتحدة المتكامل في بوروندي، وهناك مواضيع كثيرة هامة، ولهذا السبب نحن ممتنون لكم.